看到一半的時候,原本打算寫的是這版本 has excellent choreography and good cinematography, but that’s all it added, 而這樣的 remake 有何意義呢?但一路看下去,也還是受感動。(非常喜歡警局一幕。)然後我看了一個frame-by-frame 的原版及新版 America 對比,醒覺當舊版某程度上仍然是局限於舞台的時候,新版是真正的電影。juvenile delinquency及upbringing也處理得比原版更好(在我印象中)。 Ariana DeBose 非常出彩。看著Rita Moreno跟她兩個跨越六十年的 Anita同框也是另外一種感受。Bernstein 的音樂真的是永垂不朽。
Out of line. 第七集结尾从“女武神骑行”往后的那段,真是病态的表达。(进一步说明,影史上用“女武神骑行”作为战争场景配乐的著名案例之一,是《现代启示录》里美军驾驶武装直升机屠杀越共的那一幕。但是,在《现代启示录》里,科波拉的本意是用瓦格纳的音乐讽刺美军在光鲜外衣下的残暴;而在本剧中,导演借用这个桥段,却改变科波拉高尚的本意,用古典乐美化暴力,用轻快的音乐弱化军事对抗行为本身所代表的人性残暴,把苏联人放在《现》中被表现得几近蝼蚁的越共同等的位置上。将观点不同的异国人描绘成没有面目、没有言语的非人,再美化自己的军事对抗暴力手段,本剧的这种表现手法真是病态。)对应着剧名来看,隐隐透着恐怖。